،)في عام 850، في مقاطعة (تروست
رؤية إطلاق (إيرين ياغر) لقوة عملاق غامضة كانت أكثر من كافية لبث الفزع في قلوب رفاقه
أنا بشري
إنه ليس عدوًّا للبشريّة
من أجل نصرة الجنس البشري، أتوسّل إليك أن تسمح لي بشرح أهميته الاستراتيجية في لحظاتي الأخيرة قبل الموت
الشيء الوحيد الذي كان بإمكان (إيرين) ورفاقه فعله هو الدفاع عن براءته
(حتى أُنقذوا من قِبل (دوت بيكسس
القائد الأعلى لجميع المقاطعات الجنوبيّة
أعتقد أننا يجب أن نستمع إلى ما يقولونه
هم الفرائس ونحن الصيّادون
Ie sind das Essen und wir sind die Jäger
نحن الصيّادون
Nd wir sind Jäger
نحن الصيّادون
Nd wir sind Jäger
لا أحد يتذكّر أسماء الأزهار التي وطأتها الأقدام
Fumareta Hana no Namae mo Shirazuni
الطيور الجريحة تنتظر هبّة الرياح التالية قبل أن تحاول الطيران مجددًا
Chiriochita Tori wa Kaze wo Machiwabiru
الدعاء لن ينقذنا
Inotta Tokoro de Nani mo Kawaranai
فقط إرادة القتال هي ما ستغيّر عالمنا
Ima wo Kaeruno wa Tatakau Kakugo da
تجاهل أولئك الخنازير الذين يسخرون
Shikabane Fumikoete
من محاولتك تخطّي الموتى والمُضي للأمام
Susumu Ishi wo Warau Butayo
رضانا عن عيشنا كالماشية هو ما يقوي هذه الحقيقة الزائفة
Kachiku no Annei Kyoi no Han'ei
نحن أحرار كالذئاب الجوعى
Shiseru Garou no Jiyuu wo
انقل ذُل الحبس إلى قبضتيك وقاوم هذا الإضطهاد
Torawareta Kutsujoku wa Hangeki no Kobushi da
بعيدًا عن الأسوار المحاصرة، سوف تقتل فريستك أيها الصيّاد
Jouheki no Sono Kanata Emono wo Houru Jäger
بينما يكون جسدك مشتعلًا برغبة طاغية
Hotobashiru Shoudou ni Sono Mi wo Yakinagara
التقط قوسك الناري وأطلق سهمًا يخترق الشفق
Tasogare ni Hi wo Ukatsu Guren no Yumiya
نحن الصيّادون
Nd wir sind Jäger
نحن الصيّادون
Nd wir sind Jäger
نحن الصيّادون
Nd wir sind Jäger
رمز
Anime Echo :إنتاج
الترجمة إلى العربية: خالد خطاب
Commie & gg & Horrible Sub :الترجمة إلى الإنجليزية
(الدفاع عن تروست (7
سأقوم بهذا
لست متيقّنًا من قدرتي على سد الفجوة
لكنّي سأقوم بهذا
أحسنت القول
أنت رجلٌ حقيقي
سأستدعي خبرائي الاستراتجيين لوضع خطة
مستحيل
تلك الفكرة مبنية على العديد من الافتراضات، وهو سوف ينفّذها؟
كنت أفكّر في نفس الشيء
لاكن لا يوجد مغزى من تأجيلها
القائد (بيكسس) رأى شيئًا لا يستطيع بقيتنا رؤيته
شيئًا لا نستطيع رؤيته؟
بالإضافة، يوجد مشكلة أخرى أمامنا يجب التعامل معها قبل تنفيذ الخطّة
والقائد لاحظها تمامًا
ماذا تقصد؟
العمالقة ليسوا عدوّنا الوحيد
الوقت يداهمنا
أنا بحاجة لمساعدتكم أيها الجنود الشباب
خطّة لاستعادة (تروست)؟
من المؤكّد أنّك تمزح
ليس أمامنا طريقة تمكّننا من سدّ الفجوة
بماذا يفكّر القائد الأعلى؟
!العودة إلى (تروست) سيتسبب بمقتلنا
بما أننا لا نستطيع سد الفجوة، فكل ما يمكننا القيام (به هو الموت في سبيل الدفاع عن سور (روز
سُحقًا! أيرغبون في نيل المجد لهذه الدرجة؟
أسوف أعود إلى ذلك الجحيم؟
!كلا! لا أريد الموت
!دعوني أرى عائلتي
(صوتك مرتفع للغاية يا (داز
!أنت هناك! لقد سمعتك
أتقول أنّك تريد التخلّي عن مهمتك؟
أجل
إنها ليست سوى مهمة انتحارية جماعية بلا معنى
ألا تحمل أي احترام للجنس البشري أو للأمر الذي أُعطي لك؟
أستطيع إعدامك حالًا إن رغبت في هذا
...افعلها
سيكون هذا أفضل من أن يلتهمني العمالقة بمئات المرّات
(توقّف يا (داز
!كلا! اتركني
لن أعود إلى هناك
هل سمعتم ذلك؟
لا أستطيع لومه نظرًا للظروف الحالية
...أنتِ
أتمنى إن تمرّد أحدٌ هنا أيضًا
أرغب على الأقل أن أختار طريقة موتي
!أنتما
!كانت مزحة
....افعليها
...ارفعي صوتكِ
واجعلي الآخرين يرفعون صوتهم أيضًا
العديد منّا بداخل الحامية ليس سعيدًا حيال هذا أيضًا
سنستغل الأفضلية التي ستسببها الفوضى، ونرحل
إلى أين؟
لرؤية إبنتي
هذا السور سيسقط أيضًا آجلًا أم عاجلًا
قيل أن قبل هيمنة العمالقة على الأرض، البشر كانوا في خضم حربٍ فكرية وعرقيّة لا متناهية أودت بحياة الكثيرين
:ثم قال أحدهم
إن كان لعدو خارجي قوي أن يظهر، فالجنس البشري سوف يتوقّف عن الحرب ويتآزر معًا
ما رأيك في ذلك؟
لم يسبق لي وأن سمعت عن تلك الخرافة
تبدو ساذجة
ويغلب عليها السخف
لديك عقل ملتوٍ مثلي
حتى عندما دفعنا ذلك الخطر العظيم إلى حافة الانقراض، مازلنا يجب أن نتآزر
أجل، لكن الوقت الآن يُشدّد على ذلك
وإلا لن نكون قادرين حتّى على القتال
إيرين)؟)
إنه بخير
ركّز على المهمّة؟
كيف يجرؤ على مخاطبة ضابط أعلى رتبة منه بتلك الطريقة؟
مظهره يؤكّد على سلامة (ميكاسا) و(آرمين) أيضًا
لكن ماذا يفعل (إيرين) مع القائد الأعلى؟
أترغب في البعض؟
أجل، رجاءً
اقتلني
إن كنت تنوي إعدامي، فافعل ذلك الآن
أأنت واثق؟ سوف أعدمك
!إنتباه
سأسرد على مسامعكم الآن (خطّة استعادة (تروست
الهدف من هذه المهمة هو سد الفجوة التي حلّت محل البوابة المدمّرة
سدّها؟
كيف؟
دعوني أقدّم لكم الشخص الذي سيقوم بسدّها من أجلنا
إيرين ياغر) من فيالق المتدربين
(إيرين)
إنه نتاج مشروع فائق السريّة لتحويل البشر إلى عمالقة
يستطيع إنشاء جسد عملاق والتحكّم به
...أنتِ
ليس لديّ فكرة عمّا يتحدّث عنه القائد الأعلى
هل أنا على درجة عالية من الغباء لئلا أفهم ذلك أو ما شابه؟
هلا تصمت أيها الأخرق؟
سوف يتحوّل لعملاق ويحمل تلك الصخرة العملاقة من حطام البوّابة ويسدّ بها الفجوة
مهمتكم هي
ستكون حمايته من العمالقة أثناء نقله للصخرة
لسنا مضطّرين لقتال العمالقة؟
أرجو المعذرة
لم اقصد أيّ قلة احترام بالتحدّث ...إلى ضابط يعلوني في الرتبة
كلا، تابع كلامك
أمرك سيدي
العمالقة ينجذبون نحو التجمّعات الكبيرة من البشر
إن قمنا باستغلال هذا لإغرائهم على مدى السور، فسيكون بالإمكان إبعاد معظمهم عن (إيرين) بدون الاشتباك في معركة مباشرة معهم
وسوف نقلل من خسائرنا مستخدمين تلك المدافع ضد العمالقة الذين أغريناهم بعيدًا
لكن بما أننا لا نستطيع ترك (إيرين) بلا دفاع، فيجب أن تقوم مجموعة صغيرة من نخبة الجنود بحمايته
وأيضًا، سيكون أمامنا مواجهة العمالقة الذين سيعبرون من الفجوة
مهارات مجموعة النخبة ستكون هي الفيصل
حسنًا، مفهوم
سنأخذ هذا في حسابنا ونراجع خطتنا
(لكن هذه الخطة فقط ستنجح إن كان (إيرين قادرًا على حمل تلك الصخرة وسد الفجوة بها
نحن نمضي في تنفيذ عملية بدون دليل مؤكّد على قدرته من حملها
لا أستطيع التوقف عن التشكيك في هذا
بالفعل، بالنظر إلى عدم التيقّن ،من عنصر حاسم في هذه الخطة
لا أرغب في إرسال العديد من الجنود إلى حتفهم
(لكنّي أعلم بما يفكّر به القائد (بيكسس
أجل
المشكلة الأولى هي الوقت
أعداد العمالقة الذين يدخلون البلدة في تزايد
،)كلما زادت أعدادهم في (تروست كلما قلت فرصنا في استعادتها
وأيضًا كلما زادت فرص سقوط سور (روز) في أيديهم
وشيءٌ آخر
يوجد حد فاصل للمقدار الذي يمكن أن يحفزنا به شعورنا بالرعب
يحمل تلك الصخرة العملاقة؟
أهذا ممكن؟
هل تعلّم الجنس البشري طريقة السيطرة على العملاقة؟
أنت تكذب
لمَ أجازف بحياتي في سبيل خطة لا أصدّقها؟
ماذا تخالنا؟
....نحن لسنا
نحن لسنا بيادق تضحّي بها كما تشاء
سلاح بشري؟
إنه يكذب
يخال أننا حمقى
إنه يريدنا أن نلقى مصرعنا هنا اليوم
أنا راحل
أنا أيضًا
وأنا أيضًا
أنا راحل أيضًا
!مهلًا
ستُعدمون جراء هذا
سأمضي الساعات المتبقية لي مع عائلتي
!هذا سيئ
صحيح
إن لم نفعل شيئًا، فستعم الفوضى
استعدّوا للموت أيها الخونة
سوف أقتلكم في الحال
!ها هو قراري
!سأعفو عن من يرحلون الآن
،عندما يطغى عليك الخوف من العمالقة فلن يكون بمقدرتك قتالهم مرة أخرى
من ساورهم شعور الخوف ذاك يحرى بهم الرحيل
ومن يرغب في أن يساور نفس الشعور آباءهم وأشقّاءهم ومحبوبيهم يحرى به الرحيل أيضًا
...أبي
لا أستطيع السماح بهذا
...إبنتي هي
أملي الأخير
دعوني أقص عليكم ما حدث منذ أربع سنوات
(أقص عليكم محاولتنا لاستعادة سور (ماريا
وأنا واثق أنكم تعلمون أن تلك العملية لم تكن سوى طريقة أتت بها الحكومة للتعامل مع العجز في توفير الطعام للاجئين
كان هذا بمثابة إعدام
سبب عدم تحدّث أحد عن ذلك هو أن بإرسالهم إلى خارج تلك الأسوار الضيّقة، تمكننا من النجاة بداخلها
جميع الجنس البشري، ومن ضمنهم نفسي، يحمل عبء تلك الخطيئة
لم يحدث تمرّد علني لأن القليل (فحسب نجوا من سور (ماريا
لكن ماذا عن الآن؟
،)إن سقط سور (روز
فالتضحية ستفوق نسبة العشرين بالمائة بكثير
والمنطقة التي بداخل سور (سينا) لن تتحمّل سوى نصف التعداد السكاني المتبقّي
،إن سقطت البشرية
،لن يكون هذا لأننا أُلتهمنا من قِبل العمالقة
بل سيكون هذا لأننا قتلنا بعضنا البعض
لا يمكننا الموت بداخل سور آخر
أتوسّل إليكم أن تموتوا هنا
لست متيقّنًا من قدرتي على استخدام قوة العملاق لحمل تلك الصخرة
...لكني أعلم ماذا يجب أن أفعل
،ربما تكون كذبة
لكنّي يجب أن أحققها بأي وسيلة
يجب أن أصبح رمز الأمل للجميع
أرى أنكم وصلتم جميعًا
أمامكم مهمة واحدة
حماية (إيرين ياغر)
والقضاء على أي خطر أثناء ذلك
هذا الجزء هو أخطر وأصعب جزء في العملية برمتها
لا مغالاة في قول أن مصير الجنس البشري يقع على كواهلكم
هل لي الاستفسار عن شيء أيها القائد؟
ما هو؟
هل ذلك السلاح البشري يعمل حقًّا؟
(اصمتي يا (ريكو
لديك شكوكك أيضًا، أليس كذلك؟
أيها القائد، هذه المهمة تعتمد بالكامل على (إيرين ياغر)، ونحن لا نعلم أي شيءٍ عنه
إن لم يستطع النجاح، فالعديد من الجنود سيلقون حتفهم هباءً
هذا ليس جيدًا
هل تستمتعون بالخسارة أمام العمالقة بتلك الدرجة؟
أنا لا أستمتع بها
أنا أكره الخسارة من أي شيءٍ آخر
لكن لتعاسة حظّي، كنت أُمنى بالخسارة طوال حياتي
أريد الفوز على العمالقة
أريد هزيمة تلك المسوخ العملاقة أكثر من رغبتي في أي شيء
نحن كذلك أيضًا
إذن المراهنة عليه هو خيارنا الوحيد
أنتم محقون في أننا لا نعلم أي شيءٍ عنه
لكنّه الفرصة الوحيدة التي لدينا لهزيمة العمالقة
"أيها القائد، حان الوقت تنفيذ عملية الـ"طُعم
(إيان ديتريتش)
(ريكو بريزنسكا)
(ميتابي يرناحا)
أنتم نخبة النخبة في الحامية
أنا أعهد إليكم بمصير البشريّة
أمرك سيدي
(أنت ستتولّى القيادة يا (إيان
مخوّل لك السلطة الكاملة في العملية
أنا؟
ليس لديّ أيّة اعتراضات
ليس لديّ أيضًا
لكنّي لا أعتقد أنني مؤهّلٌ لذلك
لا تقلق
أنت رجل يعرف شرابه جيدًا
أنت تستطيع التفريق بين الخمر الجيد ومرَّ المزاق
أنا أعتمد عليك
أمرك سيدي
(عذرًا يا (إيرين
انتهى بي المطاف جاعلًا إيّاك مسئولًا عن كل شيء
كما أخبرتك من قبل
تمتلك موهبة الإتيان بالإجابة الصحيحة
أنا أؤمن بك
...إيرين)، أنا سوف)
لا تخبريني أنّكِ سوف تأتين معي
لقد تم تكليفكِ في فريق الطُعم
لكنّي لا أستطيع تركك بمفردك
...إن كنت بمفردك، فسوف
!كفّي عن ذلك
...أنا لستُ شقيقكِ الأصغر أو ابنكِ
!أخبرتكِ بذلك من قبل
(آكرمان)
سوف تنضمين لفريق النخبة (الذي سيحمي (إيرين ياغر
نحن بحاجة لمهاراتك
هيا بنا... حان الوقت
(وداعًا يا (آرمين
لا تمت
أجل، لا تمت كذلك
سلاح بشري فائق السريّة، أليس كذلك؟
هذا لا يهم ما دمت قادرًا على سد تلك الفجوة
سوف نقوم بحمايتك بكل ما أوتينا من قوة
نحن نعتمد عليك
أجل سيدي
هل أنت بخير يا (إيرين)؟
أجل
...(إيرين)
قلت أنني بخير
أشعر بحال أفضل بكثير عن وقت محاصرتنا
(ليس لدينا وقت للعب زوج وزوجة يا (ياغر
...أنا لم أكن أقصد
لا أصدق أننا مضطّرين لترك مصير البشريّة بين يدي طفل مدلل مثلك
!هذا يكفي يا رفاق
سنصل قريبًا لأقصر طريق إلى الصخرة
أنا لا أرى أيّة عمالقة
من المؤكّد أن الباقين نجحوا في إغرائهم بعيدًا عن هنا
...أنصتوا
نحن فحسب بحاجة لإبقائهم على حافة المدينة
تفادوا أيّ قتال بقدر الإمكان
(استمع إليّ جيدًا يا (ياغر
الكثير سيلقون نحبهم أثناء هذه المهمة
من أجلك
سيكونون رفاقنا ذوي رتب أعلى وأدنى منّا
إنهم مستعدون للموت بصفتهم جنود بالطبع
لكنّهم ليسوا بيادق هامدة
انتظروا
ليس بعد
بقي القليل
هيا
يملكون أسماءً وعائلات
ومشاعر بداخل قلوبهم أيضًا
(أليوشا)، (دومينيك)، (فيني)، (إيزابيل)
(لودوينغ)، (مارتينا)، (غيدو)، (هانس)
جميعهم بشر أحياء مثلنا
عرفت شخصيًّا البعض منهم أثناء أيام التدريب
واليوم، العديد منهم سيموتون من أجلك
أنت تحمل على عاتقك مسئولية ضمان أن موتهم لن يذهب سدىً
!مهما كان ما سيحدث
إياك ونسيان هذا
وكن مستعدًّا للموت في سبيل تلك المسئولية
أجل
سأفعلها
سأحقق هذا
الجنس البشري لم ينتصر لو لمرة أمام العمالقة منذ ظهورهم
تقدّمهم المستمر أدّى لتراجع الجنس البشري وفقدانه لأراضيه
لكن عندما تنجح هذه الخطة، فسيكون الجنس البشري استعاد أرضه منهم لأول مرة
هناك
هيا بنا
هذا سيكون نصر البشرية الأول أمام العمالقة
تم رؤية الدخان الأخضر
مجموعة النخبة بدأت مهمتها
ربما يبدو هذا بسيطًا بالنظر إلى كل ما فقده الجنس البشري
لكن هذه الخطوة ستمثّل تقدّمًا هائلًا في هجومنا على العمالقة
لا أعتقد أن إنسان في مثل ذلك الحجم سيكون قادرًا على حمل تلك الصخرة
لكنّي أؤمن أن (إيرين) يملك من القوة ما تقوَ على قيادتنا للأمام
إيرين)؟)
تفضلوا بزيارتنا على مدونة http://topsub1.blogspot.com/
sono yume wa kokoro no ibasho
حلمك هو المكان الذي يسعى قلبك للراحة فيه
inochi yori kowareyasuki mono
إنه أكثر هشاشة من واقعك
nandodemo sutete wa mitsuke
تستطيع التخلّي عنه ومع ذلك تستطيع استعادته مجددًا وقتما أحببت
yasuraka ni saa nemure
الآن، نل نومًا هنيئًا
myakuutsu shoudou ni
غضبي المستعر
negai wa okasare
يدنّس رغباتي التي تراودني
wasureteshimau hodo
قبل أن أنساهم
mata omoidasu yo
فقط لأتذكّرهم مرّة آخرى
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
في هذا العالم الجميل والقاسي
mada ikiteiru koto
نستمر بطرح على أنفسنا هذه الأسئلة
naze to tou bakari de
لماذا نحن من نجونا؟
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
ما الذي سوف نحميه
nani wo mamoru no darou
بقوتنا وضعفنا
mou risei nado nai naraba
إن كان العقل والمنطق لم يعودا ينطبقان؟
مهمة استعادة مقاطعة (تروست) بدأت
،بينما يتساقط العديد من الجنود، (إيرين) الذي أصبح عملاقًا، فقد السيطرة
وجرح رأسه
يبدو أن المهمة تفشل
جرح
Anime Echo :إنتاج
الترجمة إلى العربية: خالد خطاب
Commie & gg & Horrible Sub :الترجمة إلى الإنجليزية
(الدفاع عن تروست (8